Tweede zondag advent heet ‘Populus Sion’

Na ‘Levavi-zondag’ ontleent ook de tweede zondag van de Advent zijn naam aan een Gregoriaans gezang voor de mis van die zondag.

‘Volk van sion, ziet!’ Zo begint het Gregoriaanse introïtusgezang voor de mis van de tweede zondag van de Advent. De tekst is gebaseerd op Jesaja 30:19 en 30:30 en Psalm 80:2.

Populus Sion, ecce Dominus
veniet ad salvandas gentes:
et auditam faciet Dominus
gloriam vocis suae,
in laetitia cordis vestri.
Qui regis Israel, intende:
qui deducis velut ovem Ioseph.

Volk van Sion, ziet! De heer
zal komen om alle naties te redden:
en de Heer zal u de heerlijkheid
van zijn stem laten horen,
tot vreugde uwer harten.
O, herder van Israël, verhoor ons,
Gij die Jozef leidt gelijk een kudde

Luister hieronder!