‘Vijgen na Pasen’ – waar komt deze uitdrukking vandaan?

Veel mensen letten in de vastenperiode op hun voeding: ze eten minder, en vooral minder zoetigheden. Wat precies, dat kies je zelf. Vroeger was dat niet zo: er bestond een lijst, uitgevaardigd door de Kerk, van wat je wel en niet mocht eten. Gedroogde vijgen waren zowat de enige zoetigheid die was toegelaten, en dus erg populair. Maar vijgen worden doorgaans geïmporteerd, en de import verliep in vroegere tijden niet zo gesmeerd als nu. Vandaar dat er wel eens een lading vijgen te laat kwam, na Pasen dus. Die vijgen na Pasen hadden dus eigenlijk geen nut meer.

In Nederland is deze uitdrukking minder bekend. Daar spreekt men eerder van 'mosterd na de maaltijd'.

Andere bekende uitdrukkingen met Pasen zijn:

• Op z'n paasbest gekleed zijn = er piekfijn uitzien. Verwijst naar een vroegere gewoonte om met Pasen nieuwe kleren voor het eerst aan te doen.
• Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen = nooit dus. Wordt spottend gezegd over iets dat toch nooit zal gebeuren.
• Groene Kerstmis, witte Pasen = als het met kerst warm is, dan is het op Pasen koud.