Ecole Biblique lanceert uniek online Bijbelproject

De Ecole Biblique et Archéologique Française (EBAF) in Jeruzalem lanceert een uniek online Bijbelproject voor zowel wetenschappers als gedreven Bijbelliefhebbers. Zij worden uitgenodigd om een bijdrage te leveren in de vertaling en de commentaar van de Bijbel. Volgens Olivier-Thomas Venard, vicedirecteur van de Bijbelschool, moet dat resulteren in een soort moderne Talmud. De Bijbelschool in Jeruzalem staat bekend omwille van haar Franstalige Bijbelvertalingen.

Venard, die ook coördinator is van het project voor de vertaling, het becommentariëren en het toevoegen van annotaties op de Bijbel via het internet, geeft toe dat de doelstelling bijzonder ambitieus is. Hij verduidelijkt: Het project is internationaal, interreligieus en interdisciplinair. De wesite is gratis toegankelijk voor het publiek. Wij nodigen onderzoekers, liefhebbers en wetenschappers uit om een bijdrage te leveren. Daarbij hebben wij vooral aandacht voor de geschiedenis van de ontvangst van de tekst in de joodse, maar evenzeer de oude en moderne christelijke traditie. Maar er is ook aandacht voor de invloed van de Bijbel op de cultuur, vooral dan op de bijzonder literatuur, de filosofie en de beeldende kunst.

Bron: La Vie