Famille chrétienne heeft weinig begrip voor androgyne 'iel'

Het Franse katholieke weekblad Famille chrétienne, nochtans allerminst een bolwerk van conservatisme, valt in een commentaarstuk ongewoon scherp uit naar het, door de digitale editie van Le Petit Robert gelanceerde 'iel' als nieuwe, genderneutrale persoonlijke voornaamwoord. Dat moet de modale Franstalige voortaan in staat stellen om naar een persoon te verwijzen ongeacht diens geslacht of gender. Famille chrétienne merkt op dat de lancering alles behalve een puur taalkundige kwestie is. Wij kunnen hier spreken over een regelrechte antropologische aanval. Hiermee wordt deconstructie van de man en de vrouw als seksuele wezens ingezet, schrijft het weekblad.

Directeur Charles Bimbenet van Le Petit Robert, een gezaghebbend verklarend woordenboek Frans, verdedigde zich tegen de opschudding die de onlinevermelding heeft veroorzaakt. Hij wijst erop dat het woord ‘iel’ nog niet veel wordt gebruikt en dat er daarom daarbij ook 'zeldzaam' staat vermeld. Maar er is de afgelopen maanden wel sprake van een sterke groei. Bovendien is het woordje niet zomaar te begrijpen. Daarom leek het ons nuttig om de betekenis ervan te verduidelijken voor wie ermee in aanraking komt. 

Bron: Famille chrétienne