Yemisi Magdalena Ogunleye met haar gouden medaille in het kogelstoten voor vrouwen tijdens de Spelen van Parijs 2024 © @yemimagdalena via Instagram
Olympische goudenmedaillewinnaar dankt God met gospellied tijdens persconferentie
19/08/2024 - 15:47
Nu de Olympische Zomerspelen in Parijs ten einde zijn, is er tijd en ruimte om ook minder bekende inspirerende verhalen wat ruimte en aandacht te geven.
Zoals het verhaal van de Duitse kogelstootster Yemisi Ogunleye (25). Die won op 9 augustus een gouden medaille met een worp van 20.00 meter in de laatste ronde.
Tijdens de persconferentie samen met haar medemedaillewinnaars verraste ze journalisten en fans door een gospellied te zingen. Ze vertelde dat ze datzelfde lied zong net na haar winnende worp terwijl ze naar haar plaats terugging. Bekijk de ontroerende beelden en ontdek daarna de betekenisvolle tekst.
De Amerikaanse gospelartiest Kurt Carr schreef het lied 'I Almost Let Go' in 2004. Dit is de tekst zoals Ogunleye ze zong, met daaronder de Nederlandse vertaling. Let op de mooie gebedszin: 'Ik leef vandaag alleen vanwege Zijn genade'.
I almost gave up
I was right at the edge of a breakthrough
But I couldn't see it
The devil really had me
But Jesus came and grab me
And He held me close, so I wouldn't let go
God's mercy kept me so I wouldn't let go
So I'm here today because God kept me
I'm alive today only because of His grace
Oh, He kept me, God kept me,
God's mercy kept me so I wouldn't let go
In Nederlandse vertaling klinkt dat ongeveer zo:
Bijna gaf ik het op
Staand op de rand van een doorbraak
Zag ik niet hoe het verder moest
Ik was in de greep van de duivel
Maar Jezus kwam en nam me beet
Hij hield mij vast, zodat ik niet zou opgeven
Gods genade hield me vast, zodat ik niet zou opgeven
Nu ben ik hier omdat God me vasthield
Ik leef vandaag alleen vanwege Zijn genade
O, Hij hield me vast, God hield me vast
Gods genade hield me vast, zodat ik niet zou opgeven
Ogunleye werd in 1998 geboren in Germersheim, Duitsland. Ze heeft een Duitse moeder en een Nigeriaanse vader. Op haar 15de nam ze deel aan haar eerste officiële wedstrijd kogelstoten. Toen werd ze 13de met een worp van 12,5 meter. Haar persoonlijke record dateert van 1 maart van dit jaar toen ze tijdens de wereldkampioenschappen atletiek indoor in Glasgow 20,19 meter wierp. Het wereldrecord kogelstoten bij de vrouwen dateert van 1987 en staat op naam van de Russische Natalya Lisovskaya met een worp van 22,63 meter.
