Carnavalsmis in ’t Oilsjters
Op 26 februari, de zondagochtend vóór Aswoensdag, zal er voor het eerst een eucharistie in het plats Aalsters - 't Oilsjters - gevierd worden. Dat heeft pastoor Dirk Moereels (56) van Erembodegem, Moorsel, Meldert en Baardegem bekendgemaakt. Hij treedt daarmee in het voetspoor van steden als Leuven, Gent en Brussel waar al langer een of meerdere keren per jaar een eucharistie in het plaatselijke dialect wordt gevierd.
Dirk Moereels is geboren in Aalst en enkele van zijn neven zijn lid van een plaatselijke carnavalsgroep. Carnaval vier ik sinds mijn achttiende. Een ook na mijn priesterwijding in 1990 en nadat ik de stad 38 jaar geleden verliet, ben ik het blijven vieren. Vorig jaar volgde hij een cursus Oilsjters bij de dialectkenners Jan Louies en Jacquy De Pauw en ondertussen heeft hij het dialect van zijn geboortestad opnieuw flink onder de knie. Voldoende om op 26 februari om 10.30 uur voor te gaan in een eucharistieviering in de kerk van Erembodegem.
We zijn volop bezig met de vertaling van de teksten, zegt Pastoor Moereels in het Laatste Nieuws. Onder meer mijn leerkrachten Jan Louies en Jacquy De Pauw helpen me daarbij. De eerste en tweede lezing, de evangelielezing, de schuldbelijdenis, voorbeden en zegen zijn in het Aalsters zijn. Meer sacrale delen van de mis, zoals het Onzevader en de consecratie spreek ik uit respect in het Algemeen Nederlands uit.
Bron: Het Laatste Nieuws/Het Nieuwsblad
