Petit Robert omschrijft gezin als ‘personen onder hetzelfde dak'
Volgens het Franse katholieke weekblad Famille Chrétienne voegt de nieuwe editie van Le Petit Robert, het gezaghebbende eendelige woordenboek van de Franse taal in zijn editie voor 2023, niet alleen enkele nieuwe woorden zoals iel (de genderneutrale aanspreekvorm 'hen' als alternatief voor de geslachtsspecifieke voornaamwoorden elle en il), génance (toestand van fysieke of morele gêne, vroeger alleen fysieke verlegenheid) of chiller (chillen) toe, maar past het ook de omschrijvingen zelf aan. Het weekblad haalt onder meer de, op de website van Le Petit Robert voorgestelde, opmerkelijke nieuwe omschrijving aan van het gezin. Dat wordt omschreven als: Verwante personen die onder hetzelfde dak wonen en vooral de vader, de moeder en de kinderen.
De aanpassing die los staat van de werkelijkheid en waarbij wordt getracht om de vader en moeder los te koppelen van het gezin, schrijft Famille Chrétienne, krijgt zo een uitgesproken politieke betekenis onder druk van een kleine minderheid van LGBT-verenigingen, ADFH (Association Des Familles Homoparentales, vereniging van homokoppels met kinderen, red.) en SOS-homofobie. Het zit de redactie van het tijdschrijft hoog, omdat taal toch een van de fundamenten van de samenleving is.
Éditions Larousse, de Franse uitgeverij die gespecialiseerd is in naslagwerken zoals woordenboeken, laat weten dat zij momenteel niét van plan is om haar definitie van gezin te wijzigen. Die luidt: Ensemble formé par le père, la mère (ou l’un des deux) et les enfants.
Bron: Famille Chrétienne
