Verbluffend hoe deze antieke Ierse hymne tot leven komt (video)

In het Oud-Iers klinkt de titel Rop tú mo baile (Wees Gij mijn zicht). Deze hymne, bekend als The Irish Blessing, werd ingezongen door een virtueel koor uit ruim 300 kerken over heel Ierland, compleet met tinwhistle en doedelzak. Het gebed werd geschreven door de heilige Dallán Forgaill in de zesde eeuw. Oer-Iers dus, maar de uitvoering omarmt tegelijk de hele wereld. Ook de Ierse kerken zijn intussen immers veelkleurig. En dat maakt deze uitvoering zo overweldigend mooi. Op het einde van de video weerklinkt de Ierse zegen in talen uit alle windrichten.

Ontdek meer over The Irish Blessing en de schrijver van het gebed onder de video.

The Irish Blessing

De heilige Dallán Forgaill (560-645) was een bekende dichter en bijbelkenner, van wie verschillende gebeden en gedichten bewaard zijn. Dallán is een bijnaam, die ‘blinde’ betekent. De heilige zou zijn zicht verloren hebben door het vele lezen.

The Irish Blessing

Wees Gij mijn Zicht, o Heer van mijn hart.
Laat alles waardeloos zijn voor mij, behalve Gij.
Wees mijn beste gedachte overdag en ‘s nachts,
wakker en slapend, Uw aanwezigheid is mijn licht.

Wees mijn Wijsheid, mijn ware Woord.
Wees altijd met mij, en ik met U, Heer.
Wees mijn grote Vader en ik uw ware zoon.
Woon in mij, en ik in U.

Wees mijn borstschild, mijn zwaard voor de strijd.
Wees mijn hele wapenrusting, mijn ware macht.
Wees mijn zielsbeschutting, mijn sterke Sleutel.
O, verhef mij naar de hemel, grote kracht van mijn kracht.

Ik zoek geen rijkdom of lege lof van de mens.
Wees mijn erfenis, nu en altijd.
Wees  de eerste in mijn hart, Gij en Gij alleen
O hoge Koning van de hemel, mijn Schat zijt Gij.

Hoge Koning van de hemel, Gij, heldere zon van de hemel,
O verleen me zijn vreugde, als de overwinning is behaald.
Groot Hart van mijn eigen hart, wat er ook gebeurt,
wees Gij mijn zicht, o Heerser van al.